Tahle scéna se odehrála ve švýcarském medvědím parku v Bernu. Mámě medvědici se zřejmě nelíbilo, že její dítě vyšplhalo na slabý strom, a usmyslela si, že ho dostane dolů za každou cenu. A protože medvídě se statečně drží a odolává matčiným pokusům, obří medvědice nakonec musí strom zlomit.